Group: Anime Park
كاورو؟
أنا أود أن أحك ظهرك.....
......لذا هل تهتم بدخولي؟
ماذا؟
انتظري.... لاتستطيعين ياأوي!
لا عليك.
إذا هو لك ياكاورو, أنا.....
خطر أوي!
المعذره.
إنتظري! أنتِ لا تَستطيعين المَجيء في. . .
هاه؟
هَلْ كُنْتِ تَلْبسي الملابس؟
نعم؟
في أيّ حالٍ منَ الأحوال. . .
لا تعني لا!
أوو.....هاه؟
كاورو......
أمم
أوي!
أنت....
. . . وحش!
ماذا تعمل بأوي؟
إنتظري! إنتظري، ميابي!
أوي!
ميابي؟
الحلقه 3 الإفتراق
أوو...
هل أنت بخير؟
أَنا آسفُ جداً.
لقد كان بسبب صوتِي المَرْفُوعِ. . .
لاعليك. أنا أخطأت ايضاً.
لكن قبل هذا....
....من هذه؟
ميابي كاجورازاكي.
هي التي إعتنتْ بي منذ أن كُنْتُ بنت صغيرة.
أوي.
هَلْ تَعْرفين بالضبط ماذا تَعْملين الآن؟
لكن....
لاتقولي لكن!
لماذا أنتِ مجنونه؟
قالتْ بأنّها إتّصلتْ بأهلها، وأن كل شئ مان على مايرام.
أنا آسف.
جئتِ في الحقيقه هنا دون علم أحد من أهلي.
أوي.
أَحتاجُكِ لتَحسين الأوضاع في السوق.
فَتحتْ عائلةُ ساكورابا دكانهم ثوب الكيمونو الأول قبل 200 سنه.
هم الآن عائلة رفيعة المستوى، يركضون من أجل الأمه...
. . . التكتلات الأكبر، مجموعة ساكورابا.
أنتِ يَجِبُ دائماً أَنْ تَتذكّرَي. . .
أن تتصرفي بمسؤوليه ولاتلوثي أسم ساكورابا.
أنا أعتذر عن الرحيل من دون إذن.
على أية حال، أَنا. . .
أَنا خطيبتُه. . .
لا.
هذا الرجل ليس له روابط مع هانابيشي.
الرجل الذي سَيُصبحُ زوجَكَ. . .
. . . سَيَأْخذُ يوماً ما رئاسة مجموعةِ ساكورابا.
لذا، أنتِ يجب أنْ تُتزوّجي من شخص ذا قدر.
على أية حال،
هذا الرجلِ أُبعدَ مِنْ هانابيشي.
علاقته مع عائلةِ ساكورابا فُقِدَت، أيضاً.
شخص ما عادي جداً، بدون قوَّةِ مطلقاً. . .
. . . لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مشابه لكِ.
الآن، يا أوي.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ فوراً.
كاورو!
أوي, هذا كافي!
لا!
أنا لا أريد أن أغادر هذا المكان.
هَلْ ما زِلتِ لا تَفْهمي؟
أنا لاأستطيع التفكير بأن أكون مع شخص آخر غير كاورو!
أنا أَعِيشُ إلى يومنا هذا لكي أُصبحَ زوجتَه!
أوي....
هل بإمكانك العوده رجاءً؟
إلى بيتِ هانابيشي؟
إذا تَعُودُ إلى هانابيشي، نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.
رجاءً، هَلْ هناك على أية حال شئ مستحيل؟
كاورو.....
انا...
لاأستطيع
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى هانابيشي.
كاورو.....
الآن تَرين بأم عينك ،صحيح؟
في النهاية، هو مجرّد رجل مقدرته منخفضه .
الآن، دعينا نَعُودُ.
أبويك قلقون، أيضاً.
أنا أفهم.
لكن فقط لمدة أطول قليلاً.
رجاءً، على الأقل دعينا نَتكلّمُ للمرّة الأخيرة لوحدنا.
أوي!
أرجوكِ!
إذا أنتهيت, سَأكُونُ متأكّده من الذهاب إلى البيت.
حسنا.
أنا سعيده جدا لأنني أستطعت أن أقابلك ياكاورو.
أنت كنت رائع كولدٍ صغير.
. . . لَكنَّك لطيف أكثر مما يمكن تخيله. و لطيفٌ جدا..
تسائلت كم سأكون سعيداً إذا يمكن أن أكون معك مع من تحب.
على أية حال، إذا هذا الذي قرّرتَه ياكاورو. . .
أنا لاأستطيع أن أعمل أي شئ.
السبب الذي جعلني أترك بيت هانابيشي....
. . . لأنني لم أكن عضواً في عشيرتَهم في البدايه.
اسمي السابق كاورو هونجو.
أمّي إسمها، كومي هونجو،
وأبي إسمه، يوجي هانابيشي، ما كَانَ أبداً يتزوّجَ رسمياً.
عائلة هانابيشي كَانتْ شرسةً مع أبي.
لكن عندما كنت في الخامسه,
وعندما مات أبي في حادثِ سيارة,
غيّرَ أولئك الرجالُ عقولَهم
وقالَ بأنّهم أرادوا أن يتبنونني.
أمي كما قالوا لإبْعادني عن المشقّةِ.
ولأني لم أرد إزعاج أمٍ مثلها,
تضاهرت لأَنْ أَكُونَ وريثَ هانابيشي كُلّ ذلك الوقتِ.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ واحداً من عشيرةِ هانابيشي في النهاية.
توقف!
توقف! توقف!
تلك البنت الوقحةِ ماتتْ قبل نصف سنه.
مالفائده من تذكر شخص كان ميتاً في الأصل؟
ولهذا البنت الوقحة. . .
أسرع وأنساها!
أنت...
تتجرأ تذهب ضدي؟
ما تلك النظرةِ في عينيك؟
أعطني هذا.
سلّمْه!
أنت طفل عنيد!
تَفْهمُ بأنّك الرئيسَ القادمَ. . .
... مشروع ب300 سنةِ مِنْ التراثِ
هَلْ أنت سَتَخُونُنا بَعْدَ أَنْ رَفعنَاك؟
ذلك كَانَ عندما قرّرتُ تَرْك هانابيشي.
[تَمنّي ولادة آمنة]
هذا يَسْحرُ أنا أصبحتُ مِنْ أمي.
هذا كَانَ الشيءَ الوحيدَ الذي إستطعتُ حِمايته.
المشيمه داخل هذا السحر.
هذا التذكارُ الأخيرُ مِنْ أمِّي.
أنا لاأعرف أحدا كلمني على أنني من العائله.
ذلك ليس منزلي.
لقد كان سجناً.
ولِهذا. . .
... أنا لن أعود أبدا.
كاورو...
أنا آسفه جدا.
لا بدّ وأن كَانَ صعبَ عليك.
يَد أوي دافئةُ جداً.
أتسائل ما هذا الشعور؟
أشْعرُ بالحنين،
وبعضاً من الراحه.
أوه,أنا أرى.
هذا ...
Anime_Park@hotmail.com
أوي، تعالي، دعينا نَعُودُ.
أنتِ لاتستطيعين البقاء في مثل هذا المكان أكثر من ذلك.
أوي...
أنا آسف.
أنا, أمم...
كاورو!
أنا سَأكُونُ بخير.
لا تُفكّرْ في كثيراً.
هو عيبُي لأنني تَطَفُّلت فجْأة.
رجاءً، تغذى بشكل صحيح.
رجاءً، لا تَفْرضْ ضريبة على نفسك وأهتم بنفسك.
أوي...
كاورو، رجاءً لا تَعطيني مثل هذه النظره نظرة القلق.
أنا سوف...
أنا سَأكُونُ بخير، حقاً. . .
أنا...
...على أحسن مايرام.
بسببك ياكاورو...
بقي كاورو هو حبي القديم.
رجاءً، واصِل بالَقاء في ذلك الطريقِ من الآنَ فَصَاعِدَاً.
رجاءً أبقى كاورو الذي أحب كثيراً
أَنا آسفُ. . . على إزعاجَك.
هيه, إنه هانابيشي.
هيه, هانابيشي!
تريد أن تأكل شيئاً؟
هيه، هانابيشي! إنتظرْ!
- هانابيشي! - هانابيشي!
ماذا يحصل معه؟
أووو....
لَكنَّكِ تَعْرفين. . .
أخبرتُ أبويك.
كلاهما كَانوا بشدة قلقون بشأنك.
رجاءً لاتعملي شئً صدفةً ثانيةً.
إذا هناك شئ حدث لكِ, أوي, أنا...
كاورو...
أنا لاأعرف أحدا كلمني على أنني من العائله.
إنه أفضل إذا لست عنده.
إذا كنت عنده...
. . . هو سَيتذَكر الذي حَدثَ في بيتِ هانابيشي.
على أية حال. . .
أمي!
أمي, أين أنتِ؟
أمي!
ماكو!
- ماكو! -أمي!
هَلْ هو سَيَكُونُ إلى الأبد لوحده من هذا اليوم فصاعداً؟
أنا في منز--
هَلْ هذه الغرفةِ كبيرة؟
بقايا ليلة أمسِ في القدرِ والثلاجةِ.
رجاءً، تُؤْكَلُهم قريباً . أوي.
أوه يارجل...
إعتقدتُ بأنّني تَعوّدتُ عَلى أَنْ أكُونَ وحيداً. . .
لماذا...
لماذا أَشْعرُ...
نحن آسفون. نحن لَسنا في البيت الآن.
رجاءً أترك أسمك ورسالتك بعد صوت النغمه
كاورو...
أَعتذرُ عن إزْعاجك بينما أنت. . .
أوي!
كاورو!
شكرا يارب.
هذا بيتك.
ماخطبكِ ياأوي؟
أمم, كاورو...
رجاءً أنقذني!
ماذا تعنين؟
أنا...
أنا يَجِبُ أَنْ أَراك ثانيةً وأُخبرُك شيءً يا كاورو .
أنا هربت من ميابي.
لَكنِّي تِهت. . .
هَربتِ؟
أوي، أين أنتِ الآن؟
دعني أرى...
أَعتقدُ هذه المحطةُ التي أجتمعنا فيها أول مره.
حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك!
لا تُتحرّكْي بوصةَ!
هي...
هي لم تذَهب إلى البيت لحد الآن!
أنا سأعود هنا...
. . . لكن ماذا يجب أن أَقُولُ إلى كاورو؟
بأي نظره أنا يمكن أن أقابله؟
أَنا متأكِّده بأني أَنا الوحيدُه التي أُزعجُه.
أسبب المشاكل لكاورو فقط .
تعالي لرؤيته لوحدي...
أتطفل بدون سؤال...
وعلى قمةِ الأشياءِ، دَعوته هنا من أجل فائدتي الخاصة.
قد لايغفر لي كاورو تمثيلي بهذه الطريقه.
قَدْ يَكُون غاضب جداً.
ربما بَدأَ كاورو بكَراهيتي.
كاورو...
أوي!
كاورو...
أمم, أنا...
كان عندي شئ لابد وأن أخبرك إياه ياكاورو.
لَكنِّي أعطيتُه الكثير من التفكير بينما أنا كُنْتُ أَنتظرُك. . .
أنا قد أكون أزعجتك ياكاورو.
على أية حال، أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ هذا. . .
لذا...
أنا آسفه جدا...
دعنا نذهب...
... نعدو إلى البيت
نعم...
أنتِ يَجِبُ أَنْ تَكُوني باردَه.
إنّ الحمّامَ جاهزُ لذا إذهبي إليه أولاً.
أوه لا
أنت مبلل أكثر بكثير مني!
أنا بخير أذهبي أنتِ أولاً.
كاورو...
أنا...
... أعطيتني الكثير من التفكير بعد فراقنا.
ماذا قالت ميابي...
عائلة ساكورابا. . .
و...
... أبي وأمي.
لكن...
لَكنِّي قرّرتُ الآن.
أنا سَأَتْركُ ساكورابا، أيضاً!
أريد أن أكون معك,
حتى إذا يَعْني رَمي كُلِّ شيءٍ بعيداً.
لذا...
أرجوك.
رجاءً خُذْني، وإجعلْني زوجتَكَ!
أتمنى أن الترجمه أعجبتكم وإنتظرونا مع الحلقه الرابعه ^_^ المترجم: Linkin Park أبو هاجوس (سابقاً)
الحلقة القادمة العيش سوية